CentOS6にVNCServerでリモート接続して日本語入力を可能にする方法

(０)目次＆概説

(１) 記事の目的
 (２) 日本語化の対応手順
　 (２-１) ibus系のインストール
　 (２-２) dbusインストール＋エラー回避
　 (２-３) mocz系パッケージのインストール
　 (２-４) JapaneseSupportのインストール
　 (２-５) IBusの詳細設定
 (３) 各パッケージの補足説明
　 (３-１) ibus系のインストール
　 (３-２) dbusインストール＋エラー回避
　 (３-３) mocz系パッケージのインストール
　 (３-４) JapaneseSupportのインストール/a>
(４) エラー対処：IBusの”Unable to keep Input Method Running”エラー
 (５) エラー対処２：日本語が文字化けしてしまったら

(１) 記事の目的

今回はCentOS6のLinuxサーバーに対してMozc(日本語IME)を導入する手順を紹介します。

＞目次にもどる

(２) 日本語化の対応手順

(２-１) ibus系のインストール

epelのリポジトリからibus系のパッケージをインストールします。

$ sudo yum --enablerepo=epel install anthy ibus ibus-anthy

＞目次にもどる

(２-２) dbusインストール＋エラー回避

(２-２-１) D-Busインストール

D-Busのインストールを実施します。

sudo yum install dbus

(２-２-２) “machine-id”採番

D-Busの”machine-id”を採番するコマンドを実行します。

# dbus-uuidgen > /var/lib/dbus/machine-id

(２-２-３) VNCサーバ再起動

VNCサーバを再起動します。

# /etc/rc.d/init.d/vncserver restart

＞目次にもどる

(２-３) mocz系パッケージのインストール

(２-３-１) protbufのインストール

$ sudo yum install protobuf

(２-３-２) zinniaのインストール

$ wget http://ftp.kddilabs.jp/pub/Linux/packages/Vine/Vine-6.3/x86_64/Vine/RPMS/zinnia-0.06-3vl6.x86_64.rpm
$ sudo rpm -ivh zinnia-0.06-3vl6.x86_64.rpm

（図２３２）

↓y押下

＞目次にもどる

(２-３-３) tegaki-zinniaのインストール

$ wget http://ftp.kddilabs.jp/pub/Linux/packages/Vine/Vine-6.3/x86_64/Vine/RPMS/tegaki-zinnia-japanese-0.3-1vl6.noarch.rpm
$ sudo rpm -ivh tegaki-zinnia-japanese-0.3-1vl6.noarch.rpm

（図２３３）

＞目次にもどる

(２-３-４) mozc-serverのインストール

$ wget http://ftp.kddilabs.jp/pub/Linux/packages/Vine/Vine-6.3/x86_64/Vine/RPMS/mozc-server-1.5.1090.102-1vl6.x86_64.rpm
$ sudo rpm -ivh mozc-server-1.5.1090.102-1vl6.x86_64.rpm

（図２３４）

＞目次にもどる

(２-３-５) mozc-utilのインストール

$ wget http://ftp.kddilabs.jp/pub/Linux/packages/Vine/Vine-6.3/x86_64/Vine/RPMS/mozc-utils-gui-1.5.1090.102-1vl6.x86_64.rpm
$ sudo yum install mozc-utils-gui-1.5.1090.102-1vl6.x86_64.rpm

（図２３５）

↓（中略）

＞目次にもどる

(２-３-６) ibus-mozcのインストール

$ wget http://ftp.kddilabs.jp/pub/Linux/packages/Vine/Vine-6.3/x86_64/Vine/RPMS/ibus-mozc-1.5.1090.102-1vl6.x86_64.rpm
$ sudo rpm -ivh ibus-mozc-1.5.1090.102-1vl6.x86_64.rpm

（図２３６）

＞目次にもどる

(２-３-７) mozcのインストール

$ wget http://ftp.kddilabs.jp/pub/Linux/packages/Vine/Vine-6.3/x86_64/Vine/RPMS/mozc-1.5.1090.102-1vl6.x86_64.rpm
$ sudo rpm -ivh mozc-1.5.1090.102-1vl6.x86_64.rpm

（図２３７）

＞目次にもどる

(２-４) JapaneseSupportのインストール

sudo yum -y groupinstall "Japanese Support"

＞目次にもどる

(２-５) IBusの詳細設定

(1) GNOMEデスクトップにログインします。
（図２５１）

(2) メニューの「System」→「Settings」→「Input Methods」を選択して「IBus Preferences」の画面を開きます。
（図２５２）

(3) 「IBus Preferences」の「Input Method」タブでインストールした「Mozc」を追加します。
（図２５３）

(4) 追加が完了するとデフォルトでは「Ctrl+Space」で切り替えが出来ます。

＞目次にもどる

(３) 各パッケージの補足説明

(３-１) ibus系のインストール

「iBus」はUNIX系OSのインプットメソッドのフレームワークです。後述の「D-Bus」や「Japanese Support」のベースとなるパッケージで、イメージとしては次のような関係性になります。
（図３１１）

（表）各パッケージの概要

ibus	“Intelligent Input Bus”の略で、LinuxOS向けの入力フレームワークで、入力メソッド用のUIが利用可能です。
anthy	日本語のかな／漢字の変換ユーティリティ
ibus-anthy	ibus-anthyやibus-mozc等がibusの実際の入力メソッドです。

＞目次にもどる

(３-２) dbusインストール＋エラー回避

「D-Bus」とはメッセージバスとも呼ばれ、アプリ間で連携をするためのプロセス間通信(IPC=Inter Process Communication)を行うフレームワークの一種です。RedHatとコミュニティによりメンテナンスされており、Linuxデスクトップサービスの機能を標準化する目的で開発されました。

D-Busのベースのレイヤーが「libdbus」で二つのプロセス間で１対１のメッセージ交換をするための「D-Bus wire protocol」を実装したライブラリです。そのlibdbusの上でバスの役割を果たすのが「dbus-daemon」層です。ハブの様な形で複数のアプリからの接続を受けて、メッセージのルーティングを行います。

（図３２１）D-Busのイメージ図

＞目次にもどる

(３-３) mocz系パッケージのインストール

Mozcとは日本語IME(Input Method Editor)で日本語入力を実現するための変換ソフトです。ひらがな→漢字への変換やローマ字→漢字への変換などを行います。

（表）Mozc関連パッケージの概要

protbuf	Googleが開発した、データのシリアライズのためのOSSです。
zinnia	手書き文字認識エンジン。文字やマウスの軌跡を連続した座標情報として取得し、そこから最もらしい文字をSVM（機械学習アルゴリズム）の自信度に沿って返す。
tegaki-zinnia-japanese	上記zinniaを補助するパッケージで、日本語文字のデータモデルを連携します。
mozc-server	Mozcの入力メソッドのサーバ
mozc-utils-gui	Mozcの入力メソッドに関するGUI機能を提供します。GUIベースでibus-mozcやユーザ辞書のセット等が出来ます。
ibus-mozc	Googleが開発した日本語IMEである「mozc」のiBus用プラグイン
mozc	mozcのパッケージで、ibus-mozcのインストールに必要。