CentOS7で日本語が文字化けした時の対処方法（SSH接続の場合）

投稿日：2021年3月7日更新日：2021年1月18日

＜目次＞

(１) CentOS7で日本語が文字化けした時の対処方法（SSH接続の場合）

CentOS 7のサーバに対してSSH接続（TeraTerm等）した際、viエディタ等で日本語を入力しようとした際に文字化けが発生しました。

（図１１１）①viエディタ等で日本語を入力

↓
（図１１１）②入力した結果文字化けしてしまう

原因は「ロケール」の情報を保持する環境変数「LANG」が設定されていない為でした。ロケールというのは、「言語や地域」を指定し、それに則した設定に調整するために使われる情報で、一般的には以下のような形式で表現されています。

（構文）

[言語]_[地域].[符号化方式]

（例）

ja_JP.UTF-8

ロケールの設定を確認するには、以下①②③のいずれかのコマンドで確認します。

①echoコマンド
echoコマンドは標準出力（プロセスが出力結果を表示する場所）に変数の値などを表示するためのコマンドです。

$ echo $LANG

（結果例）

ja_JP.utf8

（図１２１）

②envコマンド
envコマンドは環境変数の一覧を表示するためのコマンドです。その中から目的の「LANG」のみをgrepしています。

$ env | grep LANG

（結果例）

LANG=ja_JP.utf8

（図１２２）

③localectlコマンド
localectlはLinuxにおいてロケールやキーボードレイアウト設定を管理するためのコマンドです。

$ localectl status

（結果例）

   System Locale: LANG=ja_JP.utf8
       VC Keymap: jp106
      X11 Layout: jp

（図１２３）

このコマンドをにより、サーバ側の符号化形式（UTF-8等）は何を使用しているか？を確認する事ができます。

日本語を表示できるように対応済であれば、表示結果は「ja_JP.UTF-8」等の表示になっているはずです。

（図１２４）

逆に表示結果が「C」の場合、システムに対して基本のASCII文字のみを考慮し、UTF-8は考慮しないように指示する事になってしまいます。よって、この部分を訂正する必要があります。

（図１２５）

原因に記載の通り、LANG環境変数が「=C」になっていたため、そちらを修正（ロケールファイルの修正）をしていきます。

■方法①：設定ファイルの編集

以下のロケールファイルを直接編集する事で、日本語表示にする事が出来ます。

(1)CentOS/RHELの場合

/etc/locale.conf

(2)Ubuntu/Debianの場合

/etc/default/locale

このファイルに「LANG=ja_JP.utf8」を追記します。

■方法②：localectlコマンド

あるいは、ロケール設定等を制御する「localectl」コマンドでも設定可能です。

$ localectl set-locale LANG=ja_JP.utf8

（図１３１）

再度ログインすると、今度は日本語での編集が可能になります。

（図１３２）ログイン

（図１３３）日本語が正しく表示される